这两辆车让我选也会很纠结的。首先,动力方面其实都差不多,虽然CVT的变速箱很柔,但是绝对够用,日产车的驾驶舒适性没的说。光看配置的话,那绝对是翼虎的要高些,奇骏本身就粗矿一些。就你说的用途来看,我觉得也够纠结的,这两辆车都能满足你的需要啊,要动力,1个2.5自吸,1个1.6增压都ok的,并且都是四驱。那我只能建议一下你,如果经常进入一些未开发的山里(烂路),还是推介奇骏,如果只是一般的公园式的登山游玩之类的,就上翼虎吧,满足舒适性。毕竟说来,奇骏比起翼虎更适合越野。理由很简单,奇骏比翼虎多了中央差速器锁止功能,这样通过能力就更高一些。(本人也喜欢越野车,自己的是一辆牧马人,纯粹个人意见)