上海/斯图加特/莱比锡。位于萨克森的保时捷莱比锡工厂迎来了第500,000台新车的正式下线。这台极具纪念意义的跑车是一款装备V8发动机的白色Cayenne，由保时捷技术专家为莱比锡消防队进行特别改装后成为一辆消防指挥车。在周五举行的隆重的交接仪式上，保时捷主席兼首席执行总裁穆伦（Matthias Müller）先生亲自将新车钥匙交到莱比锡市市长手中，籍此表达保时捷对于Cayenne的诞生地——莱比锡的崇高敬意，并纪念2002年诞生于莱比锡工厂的第一台Cayenne。

　　 “对于保时捷这样的顶级跑车制造商而言，仅用十年便达到五十万台的产量可以说是一个非常了不起的成绩。如此佳绩的取得离不开萨克森1,005位员工的辛勤努力。莱比锡工厂的同仁们所展现的卓越技术才华给我留下了深刻的印象。他们向全球输出了‘德国制造’所代表的品质保证，也让‘莱比锡制造’名扬世界。”穆伦（Müller）先生热情洋溢地向尊贵的来宾们发表了上述演说。

　　 莱比锡市长荣柏晗（Burkhard Jung）先生则在讲话中强调了保时捷工厂的建立对于莱比锡城市发展所起到的重要推动作用：“保时捷莱比锡工厂整车产量达到五十万台的佳绩，彰显了保时捷在莱比锡这一著名工业区所拥有的巨大生产潜能。作为全球最具声望的跑车制造商，保时捷对于莱比锡充满信心，并已在此书写下一段成功的传奇。我满心期待更大规模的保时捷工厂在莱比锡绽放光芒。”

　　 事实证明，保时捷莱比锡工厂正朝着更加美好的未来而不断发展迈进。“我们从未像今天这样生产如此多的汽车，同时也正在为一种全新的车型系列扩大我们的生产能力，”保时捷莱比锡（Porsche Leipzig GmbH）的执行委员会主席齐格弗里德•比洛夫（Siegfried Bülow）先生明确指出，新车型Macan将于2013年底正式下线。为此，保时捷正在全面拓展现有厂房设备，使其成为拥有整车装配线及烤漆房的完备生产基地。据悉，相关中期投资额将超过5亿欧元，并创造大约1,000个新的就业岗位。