【汽车点评·新闻·原创】

　　 提到专业SUV，相信各位小伙伴会立刻想到Jeep品牌的许多车型，什么牧马人、大切诺基、自由客等。近些年来，挂着“自由”前缀的Jeep新车们也纷至沓来，不过在中文名称后面，隐藏的英文名称故事你知道么？

　　 首先，点评君要告诉你，Jeep的产品命名基本是用一些比较特殊的称谓和物品命名的（当然也有一些类似瓦格尼这样不知道什么意思的命名）。只是在国内采用了相对比较简单的中文命名规则罢了（比如“自由某”）。

 ▲虽然自由光和大切诺基看去中文名称完全不一样，但是其英文名称均有“Cherokee”（大切诺基为“Grand Cherokee”）。这个“Cherokee”其实是居住在北美并唯一一个拥有文字的印第安部落的名称。

　　 据说，这个印第安部落非常骁勇善战。大敌来袭之前，部落的女性均会自杀，好让部落里的男性能专心参战（点评君很好奇要是打了胜仗以后，部落的传宗接代怎么办）。此外，这个印第安部落最早居住在南卡莱罗纳的山区里，擅长山地行走，而“Cherokee”在印第安语里的意思就是“居住在山里的人”。

 ▲Jeep用这样一个颇有传奇色彩的部落名称命名自己的产品，也有强悍、粗犷及具备较强越野能力的寓意。

　　 除了用印第安部落的名字，Jeep还喜欢用职业称谓来“比喻”自己的产品。比如已经停产的Jeep指挥官（Commander），这个名字的确配得起其七座全尺寸SUV的“身价”。当然，还有赫赫有名的牧马人（Wrangler）。遥想在美国广袤的西部，开着一辆哪儿都能去的越野车驰骋，一种画面感立刻出现有没有？当然，美国人还给牧马人加了两个“定语”，这就是Rubicon和Sahara。

 ▲虽然Rubicon车型在中文翻译中译为罗宾汉，但是这个名字并不是指那个英国民间传说中侠盗式英雄人物，而是指世界十大越野场所之一的卢比肯小道（RubiconTrail）。Jeep牧马人Rubicon，也是为数不多能够通过卢比肯小道的原厂量产车（现在的自由光和大切诺基也能基本通过了）。

 ▲虽然Sahara版本的牧马人没有Rubicon版本强悍，但是“撒哈拉沙漠”的定语也足够让牧马人更有味道。

　　 当然，在Jeep的车系命名里，还有些让点评君摸不着头脑的。例如现款Jeep自由客的英文名称为“Patriot”，直译过来是“爱国者”（没错，就是爱国者导弹的那个爱国者），虽然依旧是个称谓，但这个名儿起的实在是有些“奇特”，还好，中文名称算是说的过去（至少点评君这么觉得）。

　　 近些年来，Jeep还开始采用一些“形容词”作为车名。例如，Jeep指南者的英文名称为“Compass”，翻译过来就是罗盘。而Jeep最小的SUV自由侠的英文名称“Revegade”实际是个“叛逆”的意思。也许是为了表达这款车拥有Jeep特立独行的“叛逆”精神？

 ▲现在Jeep的“东家”克莱斯勒已经被菲亚特收入囊中，除了那些经典的Jeep车型名称，未来是否还会延续Jeep的命名风格，还是个未知数。（图为Jeep自由侠）

 ▲多说一句，Jeep“喜欢”把车型的名称标识布置在车辆侧面。牧马人的车型标识在发动机盖两侧或前翼子板两侧，而其他车型往往布置在两侧前车门中下部。（配图为大切诺基）

　　  总结：虽然Jeep的命名方式不算特别规律，有的车型命名也比较“奇怪”，但总体来看，依旧遵循了个性、粗犷和向往自由的原则，至少比那些个“字母+数字”的命名方式有意思多了。也许这种命名原则就是Jeep口中的Jeep精神吧！